In het provinciaal archief in Arnhem is het oudste bekende sinterklaasgedicht gevonden uit 1640 .
Eerste versie
Sancte Niclaes onverwacht
Quam hijr rijden oock toe nacht
Hij heefft u all mee bedacht
Heefft u watt in u schoe gebracht
‘t is een gifft van schapevacht
Dath bidd ick houwtse onveracht
Voert daeroover geene klacht
Hij seit u door pen en schacht
Hij hadt nu niet meerder macht
Neempt voor lief deese gifft mijn heer
Opt ander jaer wat mijn of meer
Ist dan geen meer so is het min
So het dan Claes valt in sijn sin
Tweede versie
Sancte Niclaes onverwacht
Quam hijr rijden oock toe nacht
Hij heefft mijn heer al mee bedacht
Heefft hem watt in sijn schoe gebracht
‘t is een gifft van schape vacht
Klein in ‘t begrijp licht van wracht:
Weerdick wel te sijn belacht
Doch bid ‘k houtse onveracht
Voert daeroover geene klacht
Want ick seg door pen en schacht
‘t is een gifft nu wel geacht
Die beneempt de felle kracht
Van de winterlijcke macht
Dienstich voor het handt geslach
Of kost ghij hem so be leesen
Dat hij u versach nae deesen
Met een dilck’ oft smucke deern’
Die ghij hadt van herten geern?